IDGF 003 // Flute + synth + bass + drums from Chile, continuing with their experimentation and venturing into their post hardcore/punk approach along with their political and alienation in lyrics, with some jazzy-funk incursions this time. Almost 20 mins in total. As for the title, was Guy Debord in here?
released July 18, 2023
Grabado íntegramente en vivo durante la última gira en Buenos Aires - Del Valle Estudios, por Nahuel Martínez, siendo mezclado durante Diciembre 2022 a Febrero 2023, grabación voces y arreglos de trompeta-flugelhorn en Santiago de Chile por Angel Marambio y masterizado en por Steve Roche (Saetia - Off Minor), en Permanent Hearing Damage in Philadelphia, PA (USA) (Febrero y Marzo 2022).
Tras este último año y cambios en la formación, Manual de Combate es:
• Diego Navarro: batería.
• Mauricio Vásquez: sintetizador.
• Gonzalo Muñoz: flauta traversa.
• Gaspar Muñoz: bajo y voz.
Invitados en registro grabación:
• Cris Pinto: trompeta-flugelhorn.
• Nahuel Martínez: coros.
El arte de portada fue realizado por Flávio Bá (Ordinaria Hit & Futuro) desde São Paulo @antitudo
manualdecombate.bandcamp.com
manualdecombate@riseup.net
@manualdecombate
Traducciones por:
IDGF: traducción/translation // Ars Erinyos: revisión/proofreading.
Traducción por Guilherme Darisbo // Tradução por Guilherme Darisbo